Þýðing fyrir Ísland? - Nei

Sú staðreynd að bankar í Bandaríkjunum eru farnir að endurgreiða a.m.k. hluta af þeim yfirgengilegu fjárhæðum, sem þeir fengu að láni, er að vissu leyti góð frétt. Góð frétt í því tilliti að landið, sem hóf Hrunadansinn er, hugsanlega, að ná sér á strik. Mitt mat er þó það að lítið er að marka getu til endurgreiðslur og áhrif þeirra á efnahagslífið fyrr en tryggingafyrirtæki á borð við AIG eru farin að taka við sér.

Sé, hins vegar, spurt að því, hvort þetta geti verið einhver ábending um það, hvort betri tíðinda sé að vænta af stöðu Íslands og Íslendinga. Svarið við slíkri spurningu hlýtur að vera eitt hávært nei. Okkar krísa er af allt öðrum toga og miklum mun alvarlegri. Í BNA hrikti í ákveðnum stoðum atvinnu- og þjóðlífs, en stjórnvöld höfðu burði til að lágmarka tjónið og leitast við að koma fjármálastofnunum á réttan kjöl. (Því má þó ekki gleyma að BNA er fjármálarisi á brauðfótum). Hvað varðar Ísland, þá er staðan einfaldlega sú að það hrundi svo til allt, sem hrunið gat. Það, sem ekki hrundi er illa laskað og engin leið til úrbóta nema með áratuga puði almennings í landinu.

Svo slæmt er nú það, því miður. 

Tíu bankar borga til baka